1
00:07:37.644 --> 00:07:39.229
اسلحه ام را بگیر، تفنگ من!
2
00:08:42.626 --> 00:08:45.503
به نظر یک فهرست 24 ساعته است.
3
00:08:45.587 --> 00:08:46.838
از بالا کاملا واضح به نظر می رسد.
4
00:08:46.922 --> 00:08:49.716
من فکر می کنم این فقط یک پست تماشا است.
5
00:08:52.719 --> 00:08:54.721
چطوره، تدی؟
6
00:08:54.804 --> 00:08:58.308
من خوبم، همینطور است
فقط پای من که آن را داشت.
7
00:09:04.564 --> 00:09:06.274
آیا می توانید روی آن بایستید؟
8
00:09:06.358 --> 00:09:08.318
کاسه زانویش شکسته
9
00:09:10.320 --> 00:09:13.782
من خیلی خوب نمی شوم
به شما در این کار، رفیق.
10
00:09:25.377 --> 00:09:27.170
کینگو چطوره؟
11
00:09:27.253 --> 00:09:30.600
کاسه زانویش است، نمی تواند راه برود.
12
00:09:32.676 --> 00:09:34.886
میخوای ازش مراقبت کنم؟
13
00:09:34.970 --> 00:09:35.970
خیر
14
00:09:37.639 --> 00:09:38.640
من خواهم کرد.
15
00:09:39.349 --> 00:09:42.185
تو اونجا رو مرتب کن
16
00:09:42.268 --> 00:09:44.312
من یک ثانیه دیگر به شما می پیوندم.
17
00:09:44.396 --> 00:09:45.855
این مهمانی شماست.
18
00:09:56.241 --> 00:09:57.409
چطوری؟
19
00:09:59.770 --> 00:10:00.537
خیلی بد نیست.
20
00:10:03.415 --> 00:10:05.625
دن از شما مراقبت خواهد کرد.
21
00:10:08.628 --> 00:10:10.380
بعدا میبینمت قهرمان
22
00:10:42.579 --> 00:10:44.748
حرومزاده واقعی، تدی.
23
00:10:44.831 --> 00:10:45.831
آره
24
00:10:49.711 --> 00:10:53.480
به هر حال، شما بلوک ها اینقدر طولانی نخواهید بود.
25
00:10:54.299 --> 00:10:57.427
43 ساعت، انتظار زیادی نیست، اینطور است؟
26
00:10:57.510 --> 00:11:00.472
درست است، 48 ساعت اصلاً زمان نیست.
27
00:11:06.144 --> 00:11:09.647
حرومزاده باشه، در حال ضربه زدن
درست در شروع
28
00:11:13.610 --> 00:11:16.446
آنها در هنگام شب جایگزین آن ژاپنی ها خواهند شد.
29
00:11:16.529 --> 00:11:19.991
شما می توانید آنها را به خوبی اداره کنید، نمی توانید؟
30
00:11:20.492 --> 00:11:22.770
جای نگرانی نیست.
31
00:11:22.160 --> 00:11:23.244
تو منو میشناسی رفیق
32
00:11:23.328 --> 00:11:25.168
من میتونم باهاشون کنار بیام
هر دو دست از پشت بسته ...
33
00:12:05.662 --> 00:12:07.997
بوفالو، باید کشاورز باشد.
34
00:12:20.900 --> 00:12:23.513
من یک دوست هستم، نترس پیرمرد.
35
00:12:27.350 --> 00:12:29.477
می توانید به من اعتماد کنید.
36
00:12:29.561 --> 00:12:31.396
من در مورد آن مرد احساس خوبی ندارم.
37
00:12:31.479 --> 00:12:32.230
چی؟
38
00:12:32.313 --> 00:12:35.733
هلندی، حس خوبی نداری.
39
00:12:35.817 --> 00:12:37.819
او قیمت بالایی دارد
40
00:12:37.902 --> 00:12:38.945
پس شنیدم.
41
00:12:40.572 --> 00:12:43.825
ویچ یک متخصص است، اسپارر.
42
00:12:43.908 --> 00:12:46.202
شاید او می توانست به لوزه های من نگاه کند.
43
00:12:46.286 --> 00:12:49.706
به کدام سمت رفت؟
44
00:12:49.789 --> 00:12:52.709
پایین پشت آن تپه ها
45
00:12:52.792 --> 00:12:56.171
از کمک شما متشکرم.
46
00:13:07.390 --> 00:13:08.391
صبر کن
47
00:13:25.825 --> 00:13:27.785
هواپیما بر فراز آن کوه ها رفت،
48
00:13:27.869 --> 00:13:30.121
بین آن دو قله
49
00:13:30.205 --> 00:13:31.915
کسی صدای انفجار را شنید؟
50
00:13:31.998 --> 00:13:34.420
نه، اما همه مطمئن هستند که خراب شده است.
51
00:13:34.125 --> 00:13:35.293
اونجا باشه
52
00:13:35.376 --> 00:13:38.379
با بدن چیکار کردی؟
53
00:13:38.463 --> 00:13:40.381
چیز درست.
54
00:13:40.465 --> 00:13:42.717
درسته، بریم
55
00:13:49.766 --> 00:13:51.406
در اینجا نمی توان یک کلمه خونین را به صورت edgewise دریافت کرد.
56
00:13:51.434 --> 00:13:54.896
آنها باید در حال اجرا باشند
جام توکیو یا چیزی
57
00:13:56.773 --> 00:13:58.399
نه، اینجا یک راه است.
58
00:14:12.800 --> 00:14:13.623
هشت ساعت تا قله
59
00:14:13.706 --> 00:14:14.791
شش
60
00:14:15.959 --> 00:14:17.961
من می خواهم آن را ببینم.
شما آن را خواهید دید.
61
00:14:18.440 --> 00:14:19.337
شما می خواهید شرط بندی کنید؟
62
00:14:20.255 --> 00:14:23.341
گوش کن، رفیق، تو می توانستی
این مأموریت را رد کرد.
63
00:14:23.424 --> 00:14:26.594
لازم نبود زیر نظر من خدمت کنی، درسته؟
64
00:14:26.678 --> 00:14:28.540
من دلایلم را دارم
65
00:14:28.137 --> 00:14:31.570
خوب اجازه ندهید آنها در راه قرار بگیرند.
66
00:14:33.935 --> 00:14:34.852
عبور کنم؟
67
00:14:34.936 --> 00:14:35.770
بله قربان
رنگین کمان آقا
68
00:14:35.853 --> 00:14:37.105
خوب
69
00:14:37.188 --> 00:14:39.333
میدونی چی خیلی خاصه
در مورد این هواپیما پس آقا؟
70
00:14:39.357 --> 00:14:42.318
فراموشش کن اسپرر
میدونی که نمیتونم اینو بهت بگم
71
00:14:42.402 --> 00:14:45.863
اگر او انجام دهد و ما باشیم
اسیر، شما نمره را می دانید.
72
00:14:48.950 --> 00:14:50.159
نیپس.
73
00:15:14.851 --> 00:15:17.520
دوباره اینجا است، خورشید روی شیشه.
74
00:15:18.980 --> 00:15:19.981
یک سیگنال؟
75
00:15:20.982 --> 00:15:22.150
یکی دیگه
76
00:15:23.860 --> 00:15:27.363
ما با دوربین دوچشمی تحت نظر هستیم.
77
00:15:49.719 --> 00:15:51.304
آیا آن موسیقی ژاپنی است؟
78
00:15:51.387 --> 00:15:52.387
چینی.
79
00:15:53.139 --> 00:15:54.682
کانتونی، در واقع.
80
00:15:54.766 --> 00:15:56.559
خیلی خوبه استاد
81
00:15:58.436 --> 00:16:00.772
این همه چیز قرمز چیست؟
82
00:16:05.735 --> 00:16:09.113
این تزئینات برای سال نو چینی است.
83
00:16:09.197 --> 00:16:12.283
این یک خانه چینی است
روی زمین رو به جنوب
84
00:16:12.367 --> 00:16:15.787
این باید باشد
خانه ای که ژاپنی ها از آن آمده اند.
85
00:16:15.870 --> 00:16:16.870
برویم
86
00:17:59.849 --> 00:18:01.350
اهل کجایی؟
87
00:18:01.434 --> 00:18:03.102
شما انگلیسی صحبت می کنید.
88
00:18:04.145 --> 00:18:06.481
آیا شما آمریکایی هستید؟
89
00:18:06.564 --> 00:18:08.149
کی دیگه اینجاست؟
90
00:18:28.211 --> 00:18:30.129
چرا ما را تماشا می کردی؟
91
00:18:30.213 --> 00:18:33.508
داشتیم دور شدن ژاپنی ها را تماشا می کردیم.
92
00:18:36.177 --> 00:18:38.596
آنها اینجا چه کار می کردند؟
93
00:18:38.679 --> 00:18:40.223
سوال پرسیدن.
94
00:18:44.185 --> 00:18:45.561
چرا اینجایی؟
95
00:18:47.210 --> 00:18:48.481
خواهرت؟
96
00:18:48.564 --> 00:18:50.775
نوه دایی دایی ام.
97
00:18:50.858 --> 00:18:54.278
ژاپنی ها چه سوالاتی پرسیدند؟
98
00:18:54.362 --> 00:18:56.322
سؤالاتی مطرح کردند.
99
00:18:57.198 --> 00:18:59.408
آیا شما آمریکایی هستید؟
100
00:18:59.492 --> 00:19:01.577
ما ارتش استرالیا هستیم
101
00:19:01.661 --> 00:19:03.996
ژاپنی ها از کجا آمدند؟
102
00:19:04.800 --> 00:19:07.542
بینتانگ، آنها خود را دارند
دفتر مرکزی نزدیک آنجا
103
00:19:23.975 --> 00:19:26.435
فقط همین جا نگهش دارید، چین.
104
00:19:26.519 --> 00:19:28.104
حالا فقط کنار برو
105
00:20:01.721 --> 00:20:03.264
آنها چه گفتند؟
106
00:20:03.347 --> 00:20:04.992
آنها سعی می کنند تصمیم بگیرند
اگر از هواپیما پیاده شدیم
107
00:20:05.160 --> 00:20:07.476
و اگر ما به دنبال آنها آمده ایم.
108
00:20:07.560 --> 00:20:10.313
اهل هواپیما نیستی؟
109
00:20:10.396 --> 00:20:13.858
این دمنوش را از پشت پیدا کردم، رئیس.
110
00:20:43.596 --> 00:20:45.306
به او شلیک نکنید، او پدر من است!
111
00:21:49.780 --> 00:21:51.539
من احساس می کنم که یک کفه رو.
112
00:21:51.622 --> 00:21:55.840
این بخشی است که من هرگز واقعاً آن را دوست نداشتم.
113
00:21:56.127 --> 00:21:58.713
نمی توانی آنها را دراز کشیده بگذارم.
114
00:22:01.507 --> 00:22:03.217
نه، گمان می کنم نه.
115
00:22:06.429 --> 00:22:08.264
چیزی اشتباه است؟
116
00:22:08.347 --> 00:22:09.347
خیر
117
00:22:49.130 --> 00:22:50.639
منظورم این است که به هر حال این فلر کیست؟
118
00:22:50.723 --> 00:22:52.808
نوعی رهبر مقاومت محلی.
119
00:22:52.892 --> 00:22:54.685
او ژاپنی ها را دوست ندارد،
این مطمئنا
120
00:22:54.769 --> 00:22:55.811
پس چی؟
121
00:22:55.895 --> 00:22:59.190
پس او در کنار ماست و او
می داند هواپیما کجا رفته،
122
00:22:59.273 --> 00:23:02.276
و ما خوش شانس هستیم که به او گل زدیم.
123
00:23:47.988 --> 00:23:51.492
قرار بود بهتر شویم
زمان با او برای راهنمایی ما.
124
00:23:51.867 --> 00:23:54.161
داره با همسرش حرف میزنه
125
00:23:54.245 --> 00:23:55.496
دیگری را بکشید؟
126
00:23:56.372 --> 00:23:57.790
داره با روحش حرف میزنه
127
00:23:57.873 --> 00:24:01.293
چینی ها مردگان را باور می کنند
همیشه می تواند به زنده ها کمک کند.
128
00:24:35.244 --> 00:24:36.721
ببین من آدم خونی هستم
ملوان، نه بز کوهی.
129
00:24:36.745 --> 00:24:40.124
من علاقه ای به این قسمت بالا ندارم.
130
00:24:40.207 --> 00:24:42.918
هی، ویچ، بپرس
چینی برای حمل چیزی.
131
00:24:43.200 --> 00:24:44.354
آیا دوست دارید او
مسلسل خود را حمل کنید
132
00:24:44.378 --> 00:24:45.880
یا مهماتت، کاپیتان؟
133
00:24:45.963 --> 00:24:49.300
نه وسایل من، وسایل او، و نه سلاح.
134
00:24:49.383 --> 00:24:50.843
هی، لین
135
00:25:00.561 --> 00:25:03.220
نه رفیق، راست می گوید، درست می گوید، باشه؟
136
00:25:03.105 --> 00:25:04.315
باشه، باشه؟
137
00:25:10.112 --> 00:25:11.447
او چه می گوید؟
138
00:25:11.530 --> 00:25:14.533
او فکر می کند که شما بلاتکلیف هستید، کاپیتان.
139
00:25:14.617 --> 00:25:17.745
فقط ترجمه کن تفسیر نکن؟
140
00:26:25.104 --> 00:26:28.607
این مردی است که می خواهید از او بازجویی کنید؟
141
00:26:31.902 --> 00:26:35.406
من فکر می کنم او اصلی است
دردسر ساز
142
00:27:00.970 --> 00:27:01.807
آن را پایین بیاور
143
00:27:01.890 --> 00:27:02.641
اشکالی نداره
144
00:27:02.725 --> 00:27:04.411
او فقط به من می گوید
چرا کسی اینجا نیست
145
00:27:04.435 --> 00:27:06.395
نیپس ها همه را اعدام کردند.
146
00:27:06.478 --> 00:27:07.478
راهبان؟
147
00:27:08.647 --> 00:27:10.149
هیچ چیز مقدس نیست
148
00:27:16.196 --> 00:27:18.115
ژاپنی ها، ژاپنی ها!
149
00:31:51.680 --> 00:31:52.806
یکی فرار کرد، رئیس.
150
00:31:52.889 --> 00:31:55.170
ویچ به دنبال او رفته است.
151
00:32:05.193 --> 00:32:06.194
هی
152
00:32:09.990 --> 00:32:11.325
باشه، داریم حرکت می کنیم.
153
00:32:11.408 --> 00:32:13.350
ما منتظر Veitch نیستیم؟
154
00:32:13.118 --> 00:32:14.995
نمی تواند، او باید به عقب برسد.
155
00:32:15.780 --> 00:32:16.288
لین، مال توست
156
00:34:04.104 --> 00:34:05.814
شما از هواپیما؟
157
00:34:11.862 --> 00:34:13.113
خیلی مهمه
158
00:34:14.614 --> 00:34:17.617
شما باید به خانه رهبر ما بیایید.
159
00:34:27.419 --> 00:34:28.420
لین؟
160
00:34:29.838 --> 00:34:33.910
او حساب می کند که ما گرفتیم
دو ساعت دیگه مونده
161
00:34:33.175 --> 00:34:35.302
به شرطی که ژاپنی ها نداشته باشند
دم ما را برداشت
162
00:34:35.385 --> 00:34:37.804
فکر میکنی آنها با ما درگیر هستند؟
163
00:34:37.888 --> 00:34:39.931
آنها به زودی می دانند که ما هستیم
در اینجا اگر قبلاً این کار را نکرده اند.
164
00:34:40.150 --> 00:34:41.492
ما به اندازه کافی دنباله رو گذاشتیم.
165
00:34:41.516 --> 00:34:42.869
گوش کن، کلی، من هستم
متاسفم بابت شروع...
166
00:34:42.893 --> 00:34:44.978
ويچ در حال خرج كردن كجاست؟
167
00:34:45.610 --> 00:34:47.105
امیدوارم او پیدا شود، ما به او نیاز داریم.
168
00:34:47.189 --> 00:34:48.857
روی آن حساب نکنید.
169
00:34:49.733 --> 00:34:51.401
من هم نمی خواهم.
170
00:34:52.694 --> 00:34:55.989
فکر می کنی من دارم این کار را به هم می ریزم؟
171
00:34:56.720 --> 00:34:57.199
نه، نه.
172
00:34:59.910 --> 00:35:03.413
داخل و خارج، هرگز اجازه ندهید
آنها می دانند که شما آنجا هستید
173
00:35:03.914 --> 00:35:06.666
و Japs مرده وجود دارد
در سراسر جزیره پراکنده شده است.
174
00:35:37.322 --> 00:35:39.533
سلاح های اتوماتیک.
175
00:35:40.325 --> 00:35:43.828
و چاقوهای پرتاب چینی.
176
00:35:46.164 --> 00:35:47.582
کاپیتان...
177
00:35:47.666 --> 00:35:51.860
من برای گروگان گیری اجازه می خواهم.
178
00:36:03.598 --> 00:36:05.559
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
179
00:36:05.642 --> 00:36:09.229
شما به من خواهید گفت چه کسی سربازان ما را کشته است.
180
00:36:46.850 --> 00:36:48.643
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
181
00:36:49.227 --> 00:36:51.229
من نمی دانم.
182
00:36:58.778 --> 00:37:01.698
یک آمریکایی از این کشور بود
هواپیمای سقوط کرده
183
00:37:01.781 --> 00:37:04.993
او به مزرعه لین می رود.
184
00:37:54.876 --> 00:37:56.836
نمرات کامل را به او بگویید.
185
00:37:56.920 --> 00:38:00.480
ما بدون او نمی توانستیم آن را پیدا کنیم.
186
00:38:08.848 --> 00:38:11.590
هنوز تموم نشده رفیق
187
00:38:14.813 --> 00:38:17.650
حالا ما دنبال یک مرد هستیم
که در آن هواپیما بود
188
00:38:17.148 --> 00:38:18.149
روزولت قربان
189
00:38:18.233 --> 00:38:19.943
نه، فقط یک مرد
190
00:38:20.260 --> 00:38:21.778
الان خیلی مهمه
که او را بیرون کنیم،
191
00:38:21.861 --> 00:38:24.155
و اگر نتوانیم او را بگیریم
بیرون، مطمئن شوید که او مرده است.
192
00:38:24.239 --> 00:38:26.157
اگر او قبلاً نمرده است.
193
00:38:26.241 --> 00:38:29.703
خوب اگر از تصادف جان سالم به در برد،
ژاپنی ها احتمالا او را گرفته اند.
194
00:38:30.620 --> 00:38:34.124
خوب در آن صورت ما خواهیم کرد
فقط باید او را برگرداند
195
00:38:34.582 --> 00:38:35.875
ما به آنها حمله خواهیم کرد، نه؟
196
00:38:35.959 --> 00:38:37.752
همه ما
صبر کن
197
00:38:40.505 --> 00:38:42.716
افرادی هستند که در آنجا در حال حرکت هستند.
198
00:38:42.799 --> 00:38:45.930
مال ما یا آنها؟
199
00:38:45.969 --> 00:38:47.387
چینی.
200
00:38:59.607 --> 00:39:00.734
لعنتی، این باهوش بود
201
00:39:00.817 --> 00:39:02.277
چطور این کار را کردی؟
202
00:39:12.120 --> 00:39:14.414
چرا آن را منفجر می کنند؟
203
00:39:25.300 --> 00:39:26.986
آیا این منطقی است که
ممکن است آن را نابود کرده باشند
204
00:39:27.100 --> 00:39:29.971
برای پنهان کردن چیزی از ژاپنی ها؟
205
00:39:32.432 --> 00:39:35.310
فقط یک راه برای فهمیدن وجود دارد.
206
00:39:43.943 --> 00:39:46.696
میگه دهکده ای هست
در راه هواپیما
207
00:39:46.780 --> 00:39:49.365
آیا می خواهید او برود و از اطراف بپرسد؟
208
00:39:49.449 --> 00:39:50.658
همه میریم
209
00:40:04.923 --> 00:40:08.426
بچه ها نباید بدونن
پاسخ به سوالات او
210
00:40:09.344 --> 00:40:11.513
دو نفر زنده مانده اند.
211
00:40:19.187 --> 00:40:21.773
آیا آنها را به اینجا می آورند؟
212
00:40:21.856 --> 00:40:24.234
بله، به این مزرعه.
213
00:40:36.538 --> 00:40:40.410
بازماندگان را به اینجا نیاورید.
214
00:40:41.251 --> 00:40:44.754
آنها را مستقیم به بینتانگ ببرید.
میدونی چیکار کنی
215
00:40:45.213 --> 00:40:47.900
بیا، ما باید تو را پنهان کنیم.
216
00:41:01.200 --> 00:41:04.399
اینجا جایی است که ما هلندی ها را پنهان می کردیم.
217
00:42:14.636 --> 00:42:16.763
من ماندارین صحبت نمی کنم.
218
00:42:16.846 --> 00:42:19.682
من انگلیسی صحبت می کنم، شما هم همینطور.
219
00:42:19.766 --> 00:42:23.227
شما در آمریکا تدریس می کردید
مدرسه ماموریت در بینتانگ.
220
00:42:24.354 --> 00:42:26.898
به دنبال چه هستید جناب عالی؟
221
00:42:26.981 --> 00:42:30.443
من دنبال آمریکایی هستم
نجات یافتگان از هواپیما
222
00:42:31.819 --> 00:42:34.906
پدرت آنها را به اینجا می آورد.
223
00:42:34.989 --> 00:42:38.409
پدرم با عمویم جنوب است.
224
00:42:38.493 --> 00:42:40.780
منو درک کن
225
00:42:40.161 --> 00:42:41.913
من یک سرباز هستم.
226
00:42:41.996 --> 00:42:43.331
من مرد مهربانی هستم.
227
00:42:43.414 --> 00:42:46.876
اما اگر مرا مجبور به مبارزه کنی
علیه زنان، من این کار را خواهم کرد.
228
00:42:50.630 --> 00:42:53.341
من نمی توانم به شما کمک کنم، جناب عالی.
229
00:42:57.971 --> 00:43:01.474
اگر اصرار کنی این پسر را می دهم
به سربازانم برای تمرین سرنیزه.
230
00:43:07.772 --> 00:43:11.275
شما آسیبی نخواهید رساند
کودکان ببرشون بیرون
231
00:43:26.249 --> 00:43:29.752
آیا می دانید که شما
پدر خائن شده است؟
232
00:43:30.128 --> 00:43:33.464
اینکه او دشمن امپراتور ماست؟
233
00:43:33.548 --> 00:43:34.924
نه جناب عالی
234
00:43:41.806 --> 00:43:44.892
شما به من بگویید چه زمانی
پدرت خواهد آورد
235
00:43:44.976 --> 00:43:47.186
آمریکایی ها به این مزرعه.
236
00:43:49.439 --> 00:43:51.691
پدر من در جنوب است.
237
00:44:09.208 --> 00:44:10.209
داغ است.
238
00:44:35.276 --> 00:44:38.154
شما از این بازماندگان آمریکایی خبر دارید.
239
00:44:38.237 --> 00:44:40.281
میخوای بهم بگی؟
240
00:44:40.364 --> 00:44:41.616
الان کجا هستند؟
241
00:44:41.699 --> 00:44:42.867
باید بدونی
242
00:45:04.514 --> 00:45:06.182
آنها مردهای دیوانه هستند.
243
00:45:06.265 --> 00:45:09.727
آنها کار وحشتناکی انجام داده اند
چیزهایی برای سربازانم
244
00:45:10.610 --> 00:45:11.562
متاسفم
245
00:45:11.646 --> 00:45:13.220
آنها کجا هستند؟
246
00:45:14.732 --> 00:45:18.152
من چیزی از این نمی دانم جناب عالی.
247
00:45:37.630 --> 00:45:41.920
آمریکایی ها کی خواهند شد
به این مزرعه می رسیم؟
248
00:45:55.648 --> 00:46:00.820
جناب سرباز... می گویم.
249
00:46:02.113 --> 00:46:04.115
چه خواهید گفت؟
250
00:46:05.533 --> 00:46:08.995
من در مورد آمریکایی ها می دانم.
251
00:46:18.838 --> 00:46:21.883
تو احمقی که در این مورد اصرار می کنی.
252
00:46:43.321 --> 00:46:45.907
آمریکایی ها الان به اینجا نمی آیند.
253
00:46:49.994 --> 00:46:52.997
و سپس به بندر الکسی‌هافن.
254
00:46:55.410 --> 00:46:58.200
منو ببخش خواهر
255
00:47:08.763 --> 00:47:12.266
آنها عازم الکسی شافن هستند.
256
00:47:13.601 --> 00:47:17.210
فکر می کنم آنها دنبال یک قایق ماهیگیری هستند.
257
00:48:03.526 --> 00:48:05.903
یکی از آنها به زبان ما صحبت می کرد.
258
00:48:05.987 --> 00:48:09.657
او ما را به عقب فرستاد تا هواپیما را نابود کنیم.
259
00:48:11.826 --> 00:48:13.619
چرا؟
260
00:48:13.703 --> 00:48:15.997
تا آنجا نمایان شود
هیچ بازمانده ای نبودند
261
00:49:07.548 --> 00:49:08.799
کمی می خواهید؟
262
00:49:08.883 --> 00:49:10.426
همیشه آقا
263
00:49:10.509 --> 00:49:11.344
ما هنوز به سمت آن خرابه می رویم، قربان؟
264
00:49:11.427 --> 00:49:12.261
این دستورات است.
265
00:49:12.345 --> 00:49:14.472
به هر حال باید بررسیش کرد
266
00:49:21.729 --> 00:49:23.397
خوب، چطور رفتی؟
267
00:49:24.357 --> 00:49:25.399
میگه هیچی نمیدونن
268
00:49:25.483 --> 00:49:28.402
که آنها به هواپیما نرفته اند.
269
00:49:28.486 --> 00:49:29.862
پس؟
270
00:49:29.945 --> 00:49:30.738
داره دروغ میگه
271
00:49:30.821 --> 00:49:32.323
سیگار آمریکایی داشتند.
272
00:49:32.406 --> 00:49:34.330
هدست خلبانی بود.
273
00:49:34.116 --> 00:49:35.116
لین.
274
00:49:36.160 --> 00:49:38.454
بهش بگو پنج تا داره
چند ثانیه تا پاک شدن
275
00:49:49.799 --> 00:49:53.219
پرسید آیا می دانی؟
که در هواپیما بود
276
00:49:53.761 --> 00:49:57.140
شما به او بگویید من می دانم، فقط من.
277
00:49:57.980 --> 00:49:58.224
اینو بهش بگو
278
00:50:05.640 --> 00:50:06.650
شلیک نکن
279
00:50:14.407 --> 00:50:15.408
دن.
280
00:50:23.958 --> 00:50:27.461
به او بگو که فقط من و او
بدانید در مورد چه چیزی صحبت می کنیم
281
00:50:27.837 --> 00:50:30.798
و هیچ کس دیگری نباید بداند.
282
00:50:35.261 --> 00:50:38.806
به او بگویید که همه چیز اینطور نیست
همیشه همان چیزی که به نظر می رسند،
283
00:50:39.598 --> 00:50:42.170
اما او باید به من اعتماد کند.
284
00:50:42.101 --> 00:50:45.563
قول میدم میگم
او که وقتش برسد
285
00:53:20.134 --> 00:53:21.552
ما باید برویم.
286
00:53:24.513 --> 00:53:27.160
به چه چیزی مشکوک داری ویچ؟
287
00:53:30.144 --> 00:53:32.104
شاو به آنها خواهد گفت... مهم نیست.
288
00:53:32.187 --> 00:53:34.148
که مردها گرفته می شوند.
289
00:53:34.231 --> 00:53:37.260
مهم نیست، ما می توانیم.
290
00:53:37.109 --> 00:53:38.402
اما آنها نیستند.
291
00:53:39.653 --> 00:53:43.320
پیام دادیم که
آنها باید به دینتانگ بروند.
292
00:53:43.115 --> 00:53:46.577
دروغ گفتن درست بود؟
293
00:53:50.289 --> 00:53:53.125
حتما کار درستی کردی
294
00:53:53.208 --> 00:53:56.337
ما باید بچه های دیگر را بفرستیم.
295
00:53:56.420 --> 00:53:57.588
یه جای امن پیدا میکنی
296
00:53:57.671 --> 00:53:58.671
من می توانم به دینتانگ برسم.
297
00:53:58.714 --> 00:53:59.714
خیر
298
00:54:20.444 --> 00:54:21.820
متشکرم.
299
00:54:21.904 --> 00:54:24.365
من فقط کاری را که باید انجام می دادم انجام دادم.
300
00:54:59.817 --> 00:55:03.153
پدرم آنجا را نگاه خواهد کرد،
این مکان پیام ما است.
301
00:55:03.237 --> 00:55:05.300
به او گفتم برو بینتانگ.
302
00:55:47.406 --> 00:55:48.406
کاپیتان؟
303
00:55:52.161 --> 00:55:55.122
او می گوید ادامه دادن فایده ای ندارد.
304
00:55:55.205 --> 00:55:56.205
چرا نه؟
305
00:56:07.900 --> 00:56:09.636
میگه کسی اونجا نیست
306
00:56:09.720 --> 00:56:12.723
مردم تپه نجات دادند
دو مرد از هواپیما
307
00:56:12.806 --> 00:56:13.806
چی؟
308
00:56:15.267 --> 00:56:18.145
آنها خواستند که هواپیما منهدم شود.
309
00:56:18.228 --> 00:56:20.522
خوب الان کجا هستند؟
310
00:56:20.606 --> 00:56:22.483
آنها را به مزرعه او می برند.
311
00:56:22.566 --> 00:56:24.276
خب منتظر چی هستیم؟
312
00:56:24.359 --> 00:56:27.154
بیا از کوه برگردیم
313
00:56:46.600 --> 00:56:48.175
من برای شما بازدیدکنندگان دارم
314
00:56:49.176 --> 00:56:52.596
ما از آنها انتظار داشتیم.
315
00:57:19.206 --> 00:57:20.749
اسمت چیه؟
316
00:57:23.430 --> 00:57:24.440
چین هوآ.
317
00:57:30.467 --> 00:57:33.887
اجازه بدهید نگاهی به آن داشته باشم
دست تو چین هوآ
318
00:57:33.971 --> 00:57:35.389
اشکالی نداره
319
00:57:45.232 --> 00:57:47.818
تو مرد عجیبی هستی ویچ.
320
00:57:47.901 --> 00:57:48.901
عجیبه؟
321
00:57:51.530 --> 00:57:53.240
تو همه عجیبی
322
00:57:55.750 --> 00:57:57.286
حدس می زنم ما هستیم.
323
00:57:57.369 --> 00:57:58.579
این قیمت است.
324
00:58:00.497 --> 00:58:03.250
قیمت منظورت چیه؟
325
00:58:03.333 --> 00:58:05.836
قیمت روی سر ماست
326
00:58:05.919 --> 00:58:09.214
برای مثال اسپرر را در نظر بگیرید،
یکی با رادیو
327
00:58:09.298 --> 00:58:11.425
او 10000 گیلدر می ارزد.
328
00:58:11.508 --> 00:58:13.260
برای سرش؟
بله
329
00:58:15.971 --> 00:58:17.723
من نمی فهمم.
330
00:58:21.268 --> 00:58:23.937
ما Zed Men هستیم، Chien Hua.
331
00:58:24.210 --> 00:58:25.689
ما به ژاپنی ها کار سختی دادیم،
332
00:58:25.772 --> 00:58:28.275
و آنها با ما آشنا شده اند.
333
00:58:29.902 --> 00:58:33.405
هر چه قیمت بالاتر باشد،
آسیب بیشتری که وارد کرده اید
334
00:58:33.947 --> 00:58:37.451
چه کسی بیشترین آسیب را وارد کرده است، کلی؟
335
00:58:39.703 --> 00:58:41.830
نه، این اولین بار است که او بیرون می رود.
336
00:58:41.914 --> 00:58:44.166
قیمت شما چنده، ویچ؟
337
00:58:44.249 --> 00:58:45.249
25000.
338
00:58:50.422 --> 00:58:52.633
شما در این جزیره به دنیا آمدید؟
339
00:58:52.716 --> 00:58:53.716
بله، شما؟
340
00:58:55.844 --> 00:58:58.263
نه من اینجا نبودم حداقل...
341
00:58:58.347 --> 00:59:01.433
قبلاً به سمبالنگ رفته‌اید؟
342
00:59:01.516 --> 00:59:04.937
مطمئناً، پدر من یک بود
تاجر در جزایر
343
00:59:05.200 --> 00:59:08.357
من یک دایی داشتم، پیتر ون کرویتن، اینجا.
344
00:59:08.440 --> 00:59:09.440
کرویتن.
345
00:59:10.734 --> 00:59:11.944
او را می شناختی؟
346
00:59:12.778 --> 00:59:16.281
او به پنهان کردن هلندی ها کمک کرد
سربازان در کوهستان،
347
00:59:16.365 --> 00:59:19.785
و ژاپنی ها گرفتار شدند
او را، و در او میخ بگذارید.
348
00:59:20.770 --> 00:59:21.620
میدونی مصلوب کن؟
349
00:59:22.621 --> 00:59:24.665
آره من در موردش شنیدم
350
00:59:36.468 --> 00:59:37.468
وجود دارد.
351
01:00:22.681 --> 01:00:24.266
هی تو کی هستی
352
01:00:29.271 --> 01:00:30.439
تو کی هستی؟
353
01:00:31.440 --> 01:00:34.109
اد آیرس، دولت آمریکا
354
01:00:35.569 --> 01:00:36.945
او کیست؟
355
01:00:37.290 --> 01:00:40.490
اوشیکو ایموگوچی، دولت ژاپن.
356
01:00:42.951 --> 01:00:45.370
لعنتی باهاش چیکار میکنی؟
357
01:00:45.120 --> 01:00:47.372
ما در راه بندر مورزبی بودیم.
358
01:00:47.456 --> 01:00:49.499
سرنگون شدیم.
359
01:00:49.583 --> 01:00:50.876
آره میدونم
360
01:00:50.959 --> 01:00:53.712
ما را فرستادند تا شما را بگیریم.
361
01:00:53.795 --> 01:00:55.672
هیچکس در مورد نیپ چیزی نگفت.
362
01:00:55.756 --> 01:00:57.299
او کیست؟
363
01:00:57.382 --> 01:01:00.100
من قبلاً به شما گفتم او کیست، سرباز.
364
01:01:00.930 --> 01:01:01.887
حالا تو کی هستی؟
365
01:01:01.970 --> 01:01:04.389
من ستوان جان ویچ هستم.
366
01:01:04.473 --> 01:01:06.391
خیلی سریع به اینجا رسیدی ستوان.
367
01:01:06.475 --> 01:01:07.559
آره دویدم
368
01:01:07.642 --> 01:01:09.144
خیلی بامزه.
369
01:01:09.227 --> 01:01:12.220
تو خودت هستی ستوان؟
370
01:01:14.441 --> 01:01:15.942
بیشتر اوقات.
371
01:01:44.304 --> 01:01:45.889
اون چیه؟
372
01:01:45.972 --> 01:01:47.172
یادداشتی از دخترش است.
373
01:01:47.224 --> 01:01:50.685
بازماندگان گرفته شده اند
به بینتانگ در ساحل.
374
01:01:51.186 --> 01:01:53.647
او با ویچ به آنجا رفته است.
375
01:02:07.327 --> 01:02:10.247
کلی و بقیه هنوز نیومدن.
376
01:02:10.330 --> 01:02:11.330
نگران نباشید.
377
01:02:11.373 --> 01:02:14.793
آنها می دانند چگونه از خود مراقبت کنند.
378
01:02:17.504 --> 01:02:19.381
تو برگرد بخواب
379
01:02:23.900 --> 01:02:24.511
نرو
380
01:02:35.210 --> 01:02:38.525
یه چیزی بهم بگو
معنی اسمت چیه
381
01:02:39.359 --> 01:02:40.360
جان ویچ؟
382
01:02:41.361 --> 01:02:44.865
هیچ چیز زیادی، واقعا، فقط
که پدرم هلندی بود.
383
01:02:45.782 --> 01:02:48.160
اسم ها همیشه نباید معنی داشته باشند
چیزی
384
01:02:48.243 --> 01:02:49.703
نام چینی انجام دهید.
385
01:02:50.662 --> 01:02:52.289
می دانم، چین هوآ.
386
01:02:55.584 --> 01:02:57.836
روشن روشن، برای شما مناسب است.
387
01:03:01.840 --> 01:03:04.551
آیا شما یک مرد متاهل هستید، ویچ؟
388
01:03:07.179 --> 01:03:08.180
من بودم
389
01:03:19.316 --> 01:03:22.110
خانواده شما کجا هستند؟
390
01:03:22.194 --> 01:03:24.863
با پدرت از تپه بالا برو
391
01:03:24.946 --> 01:03:26.573
خانواده واقعی شما
392
01:03:28.450 --> 01:03:29.451
مرده
393
01:03:30.327 --> 01:03:31.328
ژاپنی.
394
01:03:36.124 --> 01:03:37.584
مادرم هم
395
01:03:49.596 --> 01:03:52.150
من اینطوری موهایت را دوست دارم
396
01:03:56.603 --> 01:03:59.606
فردا چه اتفاقی خواهد افتاد، ویچ؟
397
01:04:00.774 --> 01:04:03.401
ما آن مردها را می گیریم و می رویم.
398
01:04:03.485 --> 01:04:04.736
شما چطور؟
399
01:04:09.241 --> 01:04:10.492
من نمی دانم.
400
01:05:05.880 --> 01:05:07.480
باید در بزنی
401
01:05:07.132 --> 01:05:09.175
میدونستم اینجایی
402
01:05:09.259 --> 01:05:12.387
او از کجا می دانست که شما اینجا هستید؟
403
01:05:13.221 --> 01:05:15.682
چون شما عاشق جان ویچ هستید.
404
01:05:17.100 --> 01:05:19.561
از من خوشت میاد چین هوآ؟
405
01:05:19.644 --> 01:05:21.271
او فقط یک بچه است.
406
01:05:31.865 --> 01:05:34.951
هیچ وقت تلف نکردی، نه؟
407
01:05:42.420 --> 01:05:43.352
من نه نمی گویم
یکی دیگر از آن
408
01:05:43.376 --> 01:05:44.586
ممنون مادر
409
01:06:14.407 --> 01:06:16.993
اوه، تو خوب بودی
برای خودتان آنجا قربان
410
01:06:17.770 --> 01:06:20.538
من نمی خواهم شما را به او نزدیک کنید.
411
01:06:23.583 --> 01:06:26.419
همانطور که شما می خواهید.
412
01:06:27.295 --> 01:06:30.799
جنگ سنت های چینی ما را تغییر نمی دهد.
چیزی را تغییر نمی دهد.
413
01:06:36.346 --> 01:06:39.849
باید خیلی بهش افتخار کنی
فرزندان شما
414
01:06:42.477 --> 01:06:45.313
شاید.
415
01:06:47.190 --> 01:06:50.680
متاسفم پدر
416
01:06:50.777 --> 01:06:53.530
بیایید به کار برگردیم.
417
01:06:53.613 --> 01:06:54.823
شغل؟
418
01:06:54.906 --> 01:06:57.158
آیا کسی از شما می داند که ما دنبال چه کسانی بوده ایم؟
419
01:06:57.242 --> 01:07:00.161
نام او ایموگوچی است،
وزارت جنگ ژاپن
420
01:07:00.245 --> 01:07:02.455
قبلاً وابسته نظامی در لندن بود.
421
01:07:02.539 --> 01:07:04.582
او یک فراری است، او؟
422
01:07:05.792 --> 01:07:08.440
بیشتر شبیه یک فراری است.
423
01:07:08.128 --> 01:07:08.920
می دانستم که او یک ...
424
01:07:09.300 --> 01:07:12.600
این خنده دار است، من این کار را نکردم
دستور تیراندازی به شما دارند
425
01:07:12.900 --> 01:07:13.967
اگر دردسر آورد
426
01:07:15.593 --> 01:07:17.762
من انجام دادم.
427
01:07:17.846 --> 01:07:19.206
لعنتی، من در این لباس نبودم
428
01:07:19.264 --> 01:07:22.142
اگر می دانستم که یک جاپ متعفن است.
429
01:07:24.936 --> 01:07:26.646
آقای آیرس
430
01:07:26.729 --> 01:07:28.565
پل کلی، کاپیتان
کلی، ارتش استرالیا
431
01:07:28.648 --> 01:07:30.400
ما شما را به مورسبی خواهیم برد.
432
01:07:30.483 --> 01:07:31.234
چگونه؟
433
01:07:31.317 --> 01:07:33.319
ما قرار ملاقات با یک فرعی داریم.
434
01:07:33.403 --> 01:07:36.865
میدونی کاپیتان اولی
درسی برای یک افسر جوان است
435
01:07:39.750 --> 01:07:41.619
هرگز در زمان جنگ قول ندهید
436
01:07:43.246 --> 01:07:46.583
امشب میبرمت بیرون
437
01:07:46.666 --> 01:07:48.168
او چقدر آسیب دیده است؟
438
01:07:48.251 --> 01:07:49.711
عمدتاً پایش.
439
01:07:49.794 --> 01:07:50.879
شما چطور؟
440
01:07:50.962 --> 01:07:53.131
یه چیزی اینجا اشتباهه
441
01:07:54.632 --> 01:07:57.927
خوب، این خواهد شد
کمی کار شما را بیرون می آورد
442
01:07:58.110 --> 01:07:59.554
چند مرد داری؟
443
01:07:59.637 --> 01:08:00.388
چهار
444
01:08:00.472 --> 01:08:02.640
و چه کسی فرمانده است؟
من هستم.
445
01:08:02.724 --> 01:08:04.934
این حیاتی است که او را از اینجا بیرون کنیم.
446
01:08:05.180 --> 01:08:07.562
او یک کالای بسیار ارزشمند است.
447
01:08:07.645 --> 01:08:09.731
شما به واشنگتن می روید.
448
01:08:09.814 --> 01:08:11.483
شما می دانید که؟
449
01:08:11.566 --> 01:08:14.680
من او را به پورت مورسبی تحویل می دهم.
450
01:08:14.152 --> 01:08:15.862
روی هوش حساب کردن
451
01:08:15.945 --> 01:08:18.990
این آسان نخواهد بود،
ما فقط کانو داریم
452
01:08:58.446 --> 01:09:01.950
پوزش می طلبم، کاپیتان
ما فریب خورده ایم.
453
01:09:16.256 --> 01:09:19.759
این جزیره مکانی آرام بود
تا اینکه آن هواپیما سقوط کرد.
454
01:09:23.513 --> 01:09:27.160
اما هواپیما سقوط کرد. و
حالا ما این افراد را اینجا داریم.
455
01:09:28.560 --> 01:09:31.896
یک آمریکایی عجیب و غریب با یک
زندانی مرموز ژاپنی...
456
01:09:31.980 --> 01:09:35.483
و یک مشت سرباز از دریا.
457
01:09:36.651 --> 01:09:40.154
ما این گروه را برای مخالفت تشکیل دادیم
ژاپنی ها وقتی زمانش رسید
458
01:09:42.532 --> 01:09:44.117
آیا این زمان نیست؟
459
01:09:44.742 --> 01:09:46.470
به نظر می رسد آنها دارند تلاش می کنند
تصمیم بگیریم که برنده هستیم یا نه
460
01:09:46.494 --> 01:09:48.790
جنگ یا ژاپن هستند.
461
01:09:48.162 --> 01:09:51.165
تلاش برای تشخیص اینکه کدام طرف را به عقب برگردانید.
462
01:09:51.249 --> 01:09:54.711
ما نمی توانیم به این مردان کمک کنیم که فرار کنند.
ژاپنی ها همه ما را خواهند کشت.
463
01:10:45.595 --> 01:10:47.114
چگونه بدون جامعه ترک خواهید کرد؟
464
01:10:47.138 --> 01:10:48.681
من هنوز نمی دانم.
465
01:10:53.603 --> 01:10:54.437
میدونی پدرت چی گفت
466
01:10:54.520 --> 01:10:57.523
در مورد جنگ چیزی را تغییر نمی دهد؟
467
01:10:57.607 --> 01:11:00.443
او اشتباه می کند، همه چیز را تغییر می دهد.
468
01:11:04.720 --> 01:11:05.730
چگونه؟
469
01:11:08.576 --> 01:11:10.745
شاید هیچ وقت ملاقات نمی کردیم
470
01:11:13.331 --> 01:11:15.291
آیا این چیز خوبی است؟
471
01:11:35.603 --> 01:11:38.220
وضعیت چطوره؟
472
01:11:38.106 --> 01:11:40.660
من فکر نمی کنم آنها
ما را به ژاپنی ها بسپار.
473
01:11:40.149 --> 01:11:42.260
برخی با ما هستند و برخی نه.
474
01:11:42.110 --> 01:11:43.111
دارند رای می گیرند
475
01:11:43.194 --> 01:11:46.300
لعنتی، الان زمان دموکراسی نیست.
476
01:11:46.114 --> 01:11:48.920
این یک قیمت است
با توجه به آنچه که ما قرار است
477
01:11:48.116 --> 01:11:50.827
برای اینجا بجنگم
478
01:11:50.910 --> 01:11:54.247
به هر حال، ژاپنی ها قایق های ما را پیدا کردند.
479
01:12:19.897 --> 01:12:23.401
کسانی از شما که نمی خواهید
کمک باید به خانه های شما برگردد.
480
01:12:25.403 --> 01:12:28.906
اما کسانی از شما که انتخاب می کنید
ماندن باید روی تصمیم شما بایستد
481
01:12:31.993 --> 01:12:35.496
ماهیگیر با شما خواهد ماند.
ما معتقدیم زمان اقدام فرا رسیده است.
482
01:12:37.582 --> 01:12:39.830
به نظر می رسد آنها با ما خواهند ماند.
483
01:12:39.167 --> 01:12:40.501
خوب
484
01:12:40.585 --> 01:12:41.961
چرا خوبه؟
485
01:12:43.838 --> 01:12:46.841
ما تا به حال برای آنها چه کرده ایم؟
486
01:12:46.924 --> 01:12:48.968
مگه قرار نیست طرف ما باشن؟
487
01:12:49.510 --> 01:12:51.387
اما اکنون ما در حال آنها هستیم.
488
01:12:51.471 --> 01:12:54.682
حالا ببین، برای ما مشکلی نیست.
489
01:12:54.766 --> 01:12:57.143
می رسیم، ویران می کنیم، می رویم.
490
01:12:57.226 --> 01:13:00.688
اما آنها می مانند، آنها هستند
چپ برای مواجهه با موسیقی.
491
01:13:03.149 --> 01:13:05.192
خوب ما همیشه می توانستیم فقط... چی؟
492
01:13:05.818 --> 01:13:07.862
خوب دستورات شما بود
تا او را از اینجا بیرون کند
493
01:13:07.945 --> 01:13:10.448
یا مطمئن شوید که او مرده است، درست است؟
494
01:13:11.866 --> 01:13:13.701
ولش کن رئیس
495
01:13:16.996 --> 01:13:20.458
به او شلیک کنید، یک قایق ماهیگیری بگیرید و بروید.
496
01:13:21.334 --> 01:13:22.919
و چه کسی آن را انجام خواهد داد؟
497
01:13:24.837 --> 01:13:25.838
من خواهم کرد.
498
01:13:32.595 --> 01:13:35.723
خیلی از قول ها، کاپیتان جوان.
499
01:13:38.601 --> 01:13:40.186
دارم میبرمش بیرون، میفهمی؟
500
01:13:40.269 --> 01:13:42.146
نه، من این کار را نمی کنم.
501
01:13:42.230 --> 01:13:45.650
حالا ببین، ما او را می کشیم، این یک مرگ است.
502
01:13:46.250 --> 01:13:47.485
اما اگر این کار را نکنیم، قتل عام است.
503
01:13:47.568 --> 01:13:49.280
حالا تو خودت را بگیر، دنی.
504
01:13:49.111 --> 01:13:52.573
من اومدم اینجا یه کار خونگی انجام بدم
کار، و همه ما آن را انجام خواهیم داد.
505
01:14:00.623 --> 01:14:02.375
ببخشید که حرفمو قطع کردم
506
01:14:02.458 --> 01:14:05.169
چیزی هست که من دارم
به همه شما بگویم
507
01:14:09.382 --> 01:14:12.510
حالا شما می دانید که ما
یک ژاپنی با ما داشته باشید
508
01:14:12.593 --> 01:14:16.550
و اینکه ما به کمک شما نیاز داریم
تا او را از اینجا دور کنم
509
01:14:16.639 --> 01:14:19.580
اما او مرد مبارزی نیست.
510
01:14:19.141 --> 01:14:22.103
او در تلاش است تا صلح را به ارمغان بیاورد.
511
01:14:22.186 --> 01:14:24.772
او می تواند به پایان جنگ کمک کند.
512
01:14:46.711 --> 01:14:49.213
من به شما نمی گویم
که ما دوستان شما هستیم
513
01:14:49.297 --> 01:14:52.425
یا اینکه ژاپنی ها دشمن شما هستند،
514
01:14:53.551 --> 01:14:56.971
اما من به شما خواهم گفت که
جنگ به این جزیره آمده است
515
01:14:57.540 --> 01:14:59.682
و اینکه شما باید یک طرف را انتخاب کنید.
516
01:15:18.750 --> 01:15:19.678
من نمی دانم چه نوع
جهان پیروزی ما
517
01:15:19.702 --> 01:15:23.164
برای شما خواهد ساخت، اما
شما خودتان را می شناسید
518
01:15:24.707 --> 01:15:28.210
چه جور زندگی ای داری
زیر نظر ژاپنی ها داشت.
519
01:15:43.184 --> 01:15:44.852
انتخاب با شماست.
520
01:16:01.577 --> 01:16:03.412
خیلی خوبه رئیس
521
01:16:03.496 --> 01:16:05.373
مهم نیست به آنها چه می گویید، درست است؟
522
01:16:05.456 --> 01:16:08.918
درست مرده، دن، به جز من
منظورم چیزی بود که بهشون گفتم
523
01:16:09.335 --> 01:16:11.420
اما من این کار را به شکل دیگری انجام می دادم،
524
01:16:11.504 --> 01:16:14.507
چون برای باختن به اینجا نیامده ام.
525
01:16:17.802 --> 01:16:19.804
آنها می خواهند با شما صحبت کنند.
526
01:17:32.126 --> 01:17:34.628
کلی، قایق مستقیم است.
527
01:17:34.712 --> 01:17:35.921
من باید برگردم
528
01:20:07.990 --> 01:20:09.283
بیا پایین بیا پایین
529
01:20:30.179 --> 01:20:31.299
آن رادیو را خاموش کن اسپرر
530
01:20:31.347 --> 01:20:32.347
من می توانم آن را پس بگیرم، قربان.
531
01:20:32.389 --> 01:20:33.474
او فقط یک رادیو نیست
532
01:20:33.557 --> 01:20:37.190
این یک دستور است، شما آن رادیو را خاموش کنید.
533
01:21:35.369 --> 01:21:38.497
آیا بدن وجود دارد؟
آره اونجا
534
01:21:45.170 --> 01:21:48.173
من به رادیو می چسبم.
برای چی؟
535
01:21:48.257 --> 01:21:49.425
من اینجا می مانم
536
01:21:51.302 --> 01:21:52.469
فکر می کنی او ارزشش را دارد؟
537
01:21:52.553 --> 01:21:53.846
آره
538
01:22:16.952 --> 01:22:19.163
روشن نیست، تو با ما می آیی.
539
01:22:19.246 --> 01:22:21.373
اشتباه است، من اینجا می مانم.
540
01:22:25.294 --> 01:22:26.894
مقداری مهمات همراه رادیو برای من بگذارید.
541
01:22:26.920 --> 01:22:27.963
پشتت را می پوشانم
542
01:22:28.470 --> 01:22:29.131
من به هر دوری که رسیدم نیاز دارم.
543
01:22:36.722 --> 01:22:37.722
اینجا
544
01:22:40.559 --> 01:22:42.478
می بینمت، ویچ.
545
01:23:12.800 --> 01:23:14.593
ویچ، چه اتفاقی افتاده است؟
546
01:23:14.676 --> 01:23:16.178
آیا آنها هنوز به قایق نرسیده اند؟
547
01:23:16.261 --> 01:23:18.889
هنوز نه، اما خواهند کرد.
548
01:23:18.972 --> 01:23:20.557
چرا با آنها نیستی؟
549
01:24:21.118 --> 01:24:24.790
کلی اسلحه رو بردارم
550
01:28:51.263 --> 01:28:52.263
ویتچ!
551
01:29:23.545 --> 01:29:26.590
ویچ، تو باید باهاشون میرفتی
552
01:29:30.135 --> 01:29:31.136
چین هوآ.
553
01:29:34.806 --> 01:29:35.891
روشن روشن.
554
01:29:43.815 --> 01:29:44.816
ویتچ
555
01:30:48.213 --> 01:30:49.965
فکر می کنم ما موفق شدیم.